Netflix在2022年《讓子彈飛》上架，讓這部2010年上映的電影，再次成功炒熱一波波的話題，短短幾週內便成為台灣電影排行榜的冠軍，甚至在熱門電影綁上霸榜許久，這部電影曾被譽為僅次周星馳《功夫》的華語電影，各大網友也幾乎將本部視為「神片」！其中的劇情與台詞，直至今日都依然讓人歷歷在目、觸動人心，並且在各大社群媒體、迷因網上也不乏讓子彈飛的討論及二次創作，甚至如Bilibili等影音網站上，還有專門做讓子彈飛解析的「讓學」存在，可見這部作品的影響深遠。

《讓子彈飛》由姜文執導，是姜文北洋三部曲的第一部作品，讓子彈飛演員由姜文、葛優、周潤發三人主演．劇本則改編自中國作家馬識途的作品《夜譚十記》中的《盜官記》，電影以1920年辛亥革命後的北洋年間初期為背景，坐馬拉著的火車要到縣城擔任縣長的馬邦德（葛優飾）遇上了山中的麻匪張麻子，本名張牧之（姜文飾），在得知馬邦德買官到鵝城當縣長後，一同到鵝城與縣內惡霸黃四郎（周潤發飾）發生的一連串明爭暗鬥的故事，讓子彈飛隱喻多、影射性強，都不禁讓人聯想到如今的政治時局，頗有一番諷刺的意味。

而《讓子彈飛》電影中的許多台詞，乍聽之下搞笑、逗趣，卻在反覆思考之後，能發現其中的深刻體悟，本片的台詞不僅具有戲劇效果、也能在離開電影後深刻停留與觀眾腦海，在日常中朗朗上口，例如「殺人誅心」、「站著掙錢」、「有了腿便有了路」等台詞。在本篇品味誌中．就為讀者帶來9句讓子彈飛的經典台詞，已經看過《讓子彈飛》的讀者，一定也能再次體會箇中的奧妙！

讓子彈飛Netflix線上看點這邊

文章目錄

一、讓子彈飛中的9句經典台詞

讓子彈飛金句1：「讓子彈飛一會兒。」

「讓子彈飛一會兒。」這句台詞，可以說是貫穿了整部作品的一句話了，出現於張麻子對著馬邦德一行人的馬拉火車開槍後，小弟說了一句：「沒打中？」，而緊接著張麻子便說了一句：「別急，讓子彈飛一會兒。」，隨後槍聲迸出，韁繩斷裂，而這也可以代入到張麻子與黃四郎明爭暗鬥的劇情當中，故事的起伏與反轉，也都提醒著觀眾：「別急，讓子彈飛一會兒。」，本劇也已經引申為靜觀其變的意思。

讓子彈飛金句2：「站著掙錢！」

在代替了馬邦德成為鵝城縣長後，馬邦德和張麻子說鵝城的稅收已經被收到90年後，已經沒稅金可以榨了，而疑惑的張麻子則反問說，為何要賺窮人的錢？馬邦德則告訴他，這裡必須走旁門左道：巧立名目讓有錢人們出錢，平民才會跟著交錢，之後再把有錢人的錢退還。殊不知張麻子為一位理想主義者，認為為了錢跪著是「寒磣，很他媽寒磣」的一件事，來鵝城不只要賺錢，更要賺的正當、乾淨，並拿出驚堂木（象徵權力、合法性）及手槍（象徵武力）來代表著自己不畏強權，希望打造一個新的秩序。

讓子彈飛金句3：「公平、公平，還是他媽的公平！」

本句來自一位涼粉小販孫守義，不小心將黃四郎手下的團練教頭武智沖的酒打翻後，因害怕權貴而向他磕頭，這讓心生正義的張麻子看不下去，並提槍上堂，逼著武智沖回嗑200個頭給他，而躲在角落光著身體的看客，擠進了衙門口，看戲般地目睹曾經氣焰囂張的武智沖對著平民磕頭，而平民面對這位為了實現正義理想的張麻子，像看英雄般地準備下跪時，張麻子便要他們不准跪，並說了那句：「今日我來鵝城只辦三件事，公平、公平、還是他媽的公平。」體現了他來鵝城當縣長的目的，不是只要自己掙錢，而是要斬除強權，實現那個「把錢分給窮人」的理想。

讓子彈飛金句4：「殺人銖心。」

黃四郎的手下胡萬做了一場局，讓張麻子的手下六子，同時也是張麻子的乾兒子，為了在眾人面前自證清白沒有多吃一碗涼粉，而欠錢而將肚皮剖開，但也因此命喪黃泉，憤怒的張麻子想要一槍殺死胡萬，卻被馬邦德提醒需要「殺人銖心」，與其在此消滅胡萬，不如將黃四郎的思想、惡行給揭發，連他的心智和精神也一起殺掉，今天殺了胡萬可能還被議論說縣長動私刑，而殺了黃四郎之後，百姓還是害怕強權，而殺人銖心，便是擊潰某個人帶來的影響，在劇情中便是要將黃四郎給百姓的恐懼給斬除掉。

讓子彈飛金句5：「江湖本無路，有了腿便有了路。」

本句台詞原出處來自魯迅《故鄉》中的「地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。」，並出現在張麻子、馬邦德、黃四郎的一場「鴻門宴」之中，，雙方的的氣氛都可以說來到劍拔弩張的地步！張麻子先懲罰了黃四郎的團練教頭武智沖，黃四郎殺了張麻子的乾兒子，就好比兩方陣營的老大，終於出來面對協商。

黃四郎的財源，不少來自幫劉督統跑腿的貨物，因為多次被麻匪劫走貨而損失財產，說了自己這條「腿」斷了，而在最後談好了黃四郎及兩大家族出錢，讓張麻子出城剿麻匪後，張麻子便說了：「你的腿就是我的腿，你的腿就是我的命。有道是：江湖本無路，有了腿便有了路。」意思並非要幫黃四郎的腿接上，而是識破了黃四郎設下殺張麻子的局，這場勾心鬥角可謂相當精彩。

讓子彈飛金句6：「就是一句話，噁心！」

在縣長夫人的葬禮之後，張麻子策畫了「麻匪綁架案」的大戲，將鵝城三霸（黃四郎、兩大家族首領）給綁了起來，雖然因為只抓到黃四郎的替身而只拿到兩大家族的錢，而張麻子也很講正義，將錢都發給了鎮上的窮人，但黃四郎手下的胡百等人，卻假冒張麻子一行人，對一戶平民進行非禮，聲稱是要他們給予感謝。而馬邦德聽聞這件事，不分青紅皂白地馬上衝著張麻子手下說「就是一句話，噁心！」之後便氣沖沖地離開，而張麻子當然很相信自己的手下，懷疑為何馬邦德看不出來是有人偽裝，眾人也因此去找馬邦德理論。

讓子彈飛金句7：「「流水的縣長，鐵打的老爺。」

這句台詞在黃四郎與鵝城名妓花姊的一次對話－

黃四郎：「縣長不嫖妓？」

花姊：「不好色的縣長，不一定是好縣長」

黃四郎：「我就不好色！」

花姊：「所以你當不了縣長。」

黃日郎：「我當不了縣長？」

花姊：「縣長哪能跟你比，他只是流水的縣長，您才是鐵打的老爺！」

黃日郎：「妳真會說話！」

從本次的台詞，可以看出花姊是位「狠腳色」，在言語上不怕黃四郎，甚至可以逗得黃四郎哈哈大笑，顯示她的身段極為柔軟，手段也高明，並且在電影中也遊走於張、黃兩大陣營之間，誰也不得罪、討好，為了自身目的而行事，說她是真正的智者也不無過！

讓子彈飛金句8：「你給我翻譯一下，什麼叫驚喜！」

黃四郎早先與張麻子約好：「你出城剿匪，我出一百八十萬兩銀子」。卻在張麻子再次問話時，只拋出一句「三天之後，一定給縣長一個驚喜」，張麻子在聽了這樣模稜兩可的回答後，不斷逼迫馬邦德「你給翻譯翻譯，什麼叫做驚喜？」，他這麼做是在對黃四郎施壓，要他別打模糊仗，給出明確承諾，讓他無法再推卸責任，同時激激此時投入黃四郎陣營的馬邦德。此處可以看出張麻子心思縝密的一面。

讓子彈飛金句9：「沒有你，對我很重要。」

在電影來到尾聲，張麻子成功贏得百姓的心，並且群起攻下黃四郎的碉樓時，張麻子問了黃四郎「你覺得是你對我重要，還是錢對我重要呢？」而最後張麻子給出了答案：「沒有你，對我很重要。」這裡當然不是指黃四郎這個肉身，而是他代表著的舊勢力、魚肉人民的惡霸強權，只有徹底斬斷這種壓迫的思想及影響力，才能實現張麻子的理想。

二、結語

除了上述九句，電影中還有「如果你死了，你就永遠活著。」、「槍在手跟我走」等流傳甚廣的金句，每句台詞、每段劇情從不同角度切入，都可能產生不同的聯想與隱喻，而《讓子彈飛》能在上映十年過後依然熱門、讓人反覆鑽研，可以說是實至名歸，也希望這部經典華語電影，能夠一直流傳下去。