【2025 最新】韓國也有屬於自己的牛郎織女！日韓兩國七夕的氛圍有什麼不同？韓國七夕介紹

發布時間：2024-07-22

最後更新時間：2024-12-22

廣告（請繼續閱讀本文）

MYFEEL

【R9 高顯色多角度護眼檯燈】正式上市💡超早鳥 68 折限時搶購中

今年的七夕快到了！你準備好要怎麼和另一半度過這個浪漫的節日了嗎？「七夕」這個節日起源於中國，傳說中是牛郎和織女一年中唯一能相見的日子，但你知道受中國文化影響頗深的韓國，同樣也有在過「七夕」嗎？

不過韓國人過的七夕，也有著中國傳統的情人節浪漫情調嗎？今天就來為各位介紹韓國七夕的文化！

文章目錄

一、韓國七夕的起源及傳說二、韓國七夕節的文化意義三、韓國各地的七夕傳統活動四、日本與韓國七夕氛圍的比較五、結語

一、韓國七夕的起源及傳說

七夕最有名的神話故事就是牛郎與織女，而韓國人也聽過這個傳說！不過，除了中國的鵲橋和玉皇大帝等元素外，韓國也發展出了自己的淒美愛情故事——芙蓉與沙得。

相傳在三國時代的百濟（今大田廣域市中區芙沙洞），有上村和下村兩個村莊。芙蓉住在上村，沙得住在下村，他們彼此相愛，但因新羅侵略，沙得戰死沙場。芙蓉傷心欲絕，常登寶文山思念沙得，最終不幸墜落而亡。多年後，百濟遭遇旱災，芙蓉和沙得的靈魂分別向村中的老人託夢，要求兩村居民協調完成冥婚，這樣便可解除旱災。為了化解旱象，兩村居民和解並舉行了祭祀，芙蓉和沙得的靈魂如願完婚，泉水隨即湧出，旱象解除。為了紀念他們的愛情，居民將泉水命名為芙沙泉。

芙蓉與沙得的淒美愛情故事，在當地村落也演變成了七夕遊戲（칠석놀이）的祭祀傳統。每年七夕，大田沙芙洞的女性會帶著白米蒸糕和水果登上寶文山頂舉行七星祭，撫慰芙蓉與沙得的靈魂。即使到了今天，在韓國的農村仍能看到七夕遊戲（칠석놀이）的傳統活動。

二、韓國七夕節的文化意義

與中國七夕的浪漫情調不同，韓國的七夕並不像在中國那樣普遍作為情人節。相反，韓國人對七夕有著更多祭祀的傳統和禮儀性的重視。特別是在七夕這天如果遇上降雨，根據民間傳統觀念，這場雨被視為能治百病的「七夕水」。在這個特別的日子裡，家庭會準備各種祭祀食物，如煎餅和當年的第一批豐收水果，表達對祖先的敬意和感恩。婦女會在醬缸台上放置一碗井水，這是為了祈求家庭的長壽和平安。

在過去，韓國的七夕除了祭祀活動外，還包括乞巧和曬書等傳統習俗。人們會一起吃麵條、煎餅、蒸糕，並喝水蜜桃五味子茶，這些都是為了祈求好運和健康。雖然現在部分地區仍保留這些傳統，但年輕人則更傾向於選擇現代化的食物，如海鮮煎餅和泡菜煎餅來慶祝七夕的到來。

三、韓國各地的七夕傳統活動

雖然沒有中國七夕的戀愛氛圍，也不像日本有著名的「七夕三大祭典」，但在韓國各地，仍有屬於當地的七夕傳統活動。

全羅北道的高敞和泰仁等地，以及慶尚北道的奉化、禮川、安東等地區，在七夕這天人們會擺上瓜類進行祭祖，以表達對先祖的敬意和懷念。這些地方的家庭會在庭院中擺放西瓜、香瓜等瓜類，祈求風調雨順、五穀豐登。全羅北道的益山和群山地區，村民們則會特別重視村里的整潔，象徵著新生活的開始。每個家庭會精心製作蒸糕，並把這些蒸糕放在井邊，祈求家庭和諧、平安健康。

除了這些傳統活動外，韓國的年輕人也會參與一些獨特的慶祝方式。例如，他們會用松葉建造月亮屋（달집），象徵著團結與共同的祝福。在月亮屋周圍，年輕人會與鄰居一起進行遊戲比賽，贏的人可以享受一天的休息，而輸的人則需要工作一整天，這增進了村里之間的情感交流和互動。

慶尚北道的安東，妻子們會在七夕的晚上製作烏鴉飯（까마귀밥），這是一種用糯米和紅豆製作的飯，代表著對子孫的祝福和祈願。在尚州地區，人們會用香油點燃七星壇（칠성단），這是祈求子孫長壽的一種儀式。而迎月的居民相信海水具有神奇的療效，會在七夕這天用海水浸洗脖頸，祈求身體健康。

四、日本與韓國七夕氛圍的比較

儘管都是受中華文化影響的國家，但相較於韓國，日本對七夕的重視程度高出許多。

在日本，人們把願望寫在小紙條上，再掛在竹子上，祈求心願成真，就如同日劇裡演出的場景！觀賞煙火、參加祭典和穿著傳統服裝也是很常見的活動。走在街頭，也能看到不少七夕相關的裝飾品與商品。在全國各地都會舉辦七夕祭典，甚至發展出仙台七夕祭、一宮七夕祭等七夕三大祭典，每年都吸引不少人共襄盛舉。連迪士尼樂園也會舉辦七夕節特別活動，可見日本人對七夕的重視程度！